Feldpostbriefe: Abschiedsbrief des englischen Piloten Michael A. Scott an seinen Vater im August 1940 (Veröffentlicht am 19.04.2025)
Viele Piloten der britischen Royal Air Force schrieben vor ihren Einsätzen über Deutschland einen Abschiedsbrief, der im Fall ihres Todes an ihre Angehörigen übermittelt werden sollte. Der Pilot Michael A. Scott schrieb im August 1940 den folgenden Abschiedsbrief für seine Eltern (Quelle: Roberts, Letters from the Front [2014], S. 137 f. [Übersetzung aus der englischen Sprache]):
„Torquay
21.8.40
Lieber Vater,
da dieser Brief erst nach meinem Tod gelesen werden wird, mag er etwas makaber erscheinen, aber ich möchte nicht, dass Du ihn so siehst. Ich hatte immer das Gefühl, dass unser Aufenthalt auf der Erde, das, was wir ‚Leben‘ nennen, nur ein vorübergehendes Stadium in unserer Entwicklung ist und dass die gefürchtete Einsilbigkeit ‚Tod‘ nichts bedeutet, wovor man sich fürchten müsste. Ich habe mein Glück gehabt und muss nun zur nächsten Stufe übergehen, der Vollendung aller irdischen Erfahrungen. Mach Dir also keine Sorgen um mich, es wird mir gut gehen.
Ich möchte den Mut würdigen, den Du und Mutter in diesen tragischen Zeiten gezeigt haben und weiterhin zeigen werden. Es ist leicht, einem Feind von Angesicht zu Angesicht zu begegnen und ihn auszulachen, aber die unsichtbaren Feinde Not, Angst und Verzweiflung sind ganz andere Probleme. Sie haben die Familie zusammengehalten, wie es nur wenige hätten tun können, und ich ziehe meinen Hut vor Dir.
Nun ein wenig zu mir. Ihr wisst, wie sehr ich die Idee des Krieges gehasst habe, und dieser Hass wird mir für immer erhalten bleiben. Was mich am Leben gehalten hat, ist die spirituelle Kraft, die von der Musik ausgeht, ihre Widerspiegelung meiner eigenen Gefühle und die Kraft, die sie hat, um die Seele über die irdischen Dinge zu erheben. Mark [sein Bruder] hat dieselben Erfahrungen gemacht wie ich, obwohl sein Medium der Ermutigung die Poesie ist. Jetzt bin ich auf dem Weg zur Quelle der Musik und kann die vagen Sehnsüchte meiner Seele erfüllen, indem ich Teil des Brunnens werde, aus dem alles Gute kommt. Ich glaube nicht an einen persönlichen Gott, aber ich glaube fest an eine geistige Kraft, die die Quelle unseres Seins ist und die unser letztes Ziel sein wird. Wenn es etwas gibt, für das es sich zu kämpfen lohnt, dann ist es das Recht, unseren eigenen Weg zu diesem Ziel zu gehen und zu verhindern, dass die Seele unserer Kinder durch Nazi-Doktrinen sterilisiert wird. Der schrecklichste Aspekt des Nationalsozialismus ist sein Erziehungssystem, das darauf abzielt, zu treiben statt zu führen, und den Staat über alles Geistige zu stellen. Und dafür habe ich gekämpft.
Ich kann jetzt nur meine Zuversicht zum Ausdruck bringen, dass dieser Krieg siegreich enden wird und Du noch viele Jahre vor Dir haben wirst, um das normale zivile Leben wieder aufzunehmen. Viel Glück für Dich!
Mick“
Michael Scott kehrte zunächst lebend von seinen Einsätzen zurück, so dass der obige Brief nicht verschickt und später durch eine neue Fassung ersetzt wurde. Pilot Scott fiel am 24.05.1941 während eines Einsatzes für das 110. Geschwader des Bomber Command. Er war eins von sieben Kindern, darunter drei Söhne. Sein Bruder Mark fiel ebenfalls, er kehrte 1942 von einem Einsatz auf See nicht zurück.
(Titelfoto: Luftblasen und Lichtspiegelung im Weißen Main bei Bischofsgrün,
September 2023)
Meine Arbeit können Sie hier unterstützen, vielen Dank!